Cancioncitas de rosas y azafrán: India, Pakistán y Sri Lanka

28 canciones, nanas, coplas y juegos de dedos de la India, Pakistán y Sri Lanka.

Recopilación y coordinación vocal: Chantal Grosléziat
Arreglos y dirección musical: Jean-Chrisophe Hoarau
Ilustraciones: Aurélia Fronty

Un variado y encantador repertorio, pleno de sonidos fascinantes, que reúne tanto la música clásica y tradicional como algunos brillantes éxitos de Bollywood.

Dejémonos invadir por el vibrante colorido de instrumentos como la flauta bansuri, el sitar, la tampura, la guitarra o la tabla, así como por las seductoras y acrisoladas voces de una veintena de intérpretes de la talla de Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar o Shani Diluka, invitándonos a la danza, a la meditación...

Todas y cada una de las letras de las canciones aparecen reproducidas en su alfabeto original, transcritas además en caracteres latinos y traducidas después al español. Al final del libro, una sección de comentarios explica el origen, el contexto cultural y la instrumentación de cada tema.

CONTENIDO:

1. Lakri ki kathi (hindi)
2. Madhovilokke (rajastaní)
3. Bhore holo (bengalí)
4. Krishna Govinda (sánscrito)
5. Mâ bâla kâlê (cingalés)
6. Khokonne khokonne (bengalí)
7. Murugâ (tamil)
8. Nanhikali (hindi)
9. Kâkkâ nari (tamil)
10. Dhin dhin (rajastaní)
11. Kundudukki (tamil, Sri Lanka)
12. Munna (urdú)
13. SriSarasvati (sánscrito)
14. Akka bakkar (urdú)
15. Itikili (oriya)
16. Ganapayya (telugú)
17. Hathi (rajastanía)
18. Djô (tamil)
19. Bhâta deli - Bhate di (oriya - bengalí)
20. Murugan pâdal (tamil)
21. Magê podi târâ (cingalés)
22. Sâyntâdammâ sâyntâdu (tamil)
23. Vannâtti pûcci (urdú)
24. Mubaarak (urdú)
25. Shaurobaurno (bengalí)
26. Badole gaetchhé touti (bengalí)
27. Muddugare (telugú)